Asheville, N.C., has been among the hardest hit by police departures in the wake of last year’s George Floyd protests. About a third of the force quit or retired.