To enable cloud collaboration and remote work, enterprise IT teams can help employees improve home network setups.