As it revealed the winners of the 8th Employees' Choice Awards, the job site said more progress needs to be made in terms of diversity in the C-suite.