The finding dismissed 40 Republican senators’ argument that President Biden’s decision was no different from President Trump’s choice to withhold Ukrainian military aid, for which he was impeached.